朱生豪，原名朱文森，入學(xué)后改名朱生豪。1912年2月2日出生于浙江省嘉興市南門(mén)，是我國(guó)著名的翻譯家、詩(shī)人。

　　他1929年保送入杭州之江大學(xué)就讀，主修中國(guó)文學(xué)，并以英文為副科。在校期間參加了“之江詩(shī)社”，顯露出一定的才華，深得教師及同學(xué)的稱贊。在“之江詩(shī)社”的活動(dòng)中，他認(rèn)識(shí)了宋清如（他后來(lái)的女友和妻子）。1933年夏，大學(xué)畢業(yè)后，到上海世界書(shū)局英文部任編輯，編纂《英漢求解、作文、文法、辨義四用字典》。1935年春，開(kāi)始了一項(xiàng)填補(bǔ)中國(guó)文化空白的宏偉工程一翻譯《莎士比亞全集》， 1936年第一部譯作《暴風(fēng)雨》脫稿，同年8月寫(xiě)成《譯者題記》。這 一年還將歷年詩(shī)稿整理成冊(cè)，共三集。到1937年6月，第一輯“喜劇”譯完《仲夏夜之夢(mèng)》、《威尼斯商人》、《溫莎的風(fēng)流娘兒們》、《第十二夜》等七卷，交世界書(shū)局，不幸七卷全部毀于日寇的炮火。同時(shí)，被毀的還有詩(shī)集《古夢(mèng)集》、《舊體詩(shī)》、《小蹊集》、《丁集集》等。1938 年下半年，重返世界書(shū)局，仍抓緊時(shí)間進(jìn)行翻譯。1939年冬，在《中美日?qǐng)?bào)》館任編輯。1941年12月8日，日軍占領(lǐng)上海，他再次收集的全部資料與譯稿，還有三本詩(shī)集及宋清如的詩(shī)集兩冊(cè)一并被毀。 1942年5月1日，與相愛(ài)相知十年的宋清如結(jié)婚。離開(kāi)上海回家鄉(xiāng)，閉門(mén)埋頭翻譯莎集。在半年內(nèi)補(bǔ)譯完《暴風(fēng)雨》等九種“喜劇二緊 接著在極其貧寒艱苦的條件下翻譯第二輯“悲劇”。有《羅密歐與朱麗葉》、《李爾王》、《哈姆萊特》等。同年秋，健康日衰，但仍握筆不綴。1943年6月1日，譯到《亨利五世》卷時(shí)，肺癌發(fā)作。至此他已譯出莎氏悲劇11種，雜劇十種。1944年初，又帶病譯出《約翰王》、《理査二世》、《理査四世》等四部莎士比亞歷史劇，4月寫(xiě)完《譯者自敘》，編《莎翁年譜》。其時(shí)，他一直忍受著長(zhǎng)期的病痛，頑強(qiáng)支撐著譯出《亨利五世》第一、二幕后，六個(gè)月臥床不起。他悲痛地說(shuō)：早知一病不起，就是拼命也要把它譯完。到12月病情加重，不幸于 12月16日逝世，終年32歲。共譯莎劇三十一部半。

　　朱生豪逝世后，在其夫人宋清如積極努力下，人民文學(xué)出版社重新修整朱譯《莎士比亞戲劇》三十一種。于1954年8月出版，國(guó)內(nèi)外莎氏研究者為之震驚。1955年宋清如補(bǔ)譯朱生前未譯的六種歷史劇。60年代中期，準(zhǔn)備出《莎士比亞全集》時(shí)譯稿被紅衛(wèi)兵燒掉。1978 年人民文學(xué)出版社組織力量把朱譯三十一種和補(bǔ)譯六種如數(shù)出齊，《莎士比亞全集》中譯本終于問(wèn)世。